Выпуск № 2 (47)

ДЖ. ФАУЛЗ И ДЖ. ЭЛИОТ: К ВОПРОСУ О ТРАНСФОРМАЦИИ КЛАССИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ В АНГЛИЙСКОМ РОМАНЕ XX ВЕКА

Е. С. Аминева
Стр. 9 - 17

«ПУТЕШЕСТВИЯ НА ВОСТОК» ЛЕ КОРБЮЗЬЕ: ЖАНР И ПОЭТИКА

В. Д. Галечко-Лопатина
Стр. 18 - 29

Гофман Т. В. ЛЮБОВЬ В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА ПРИМЕРЕ АНАЛИЗА ПАРЕМИЙ)

Т. В. Гофман
Стр. 30 - 36

СИТУАТИВНЫЕ РЕАЛИИ КАК ОТРАЖЕНИЕ МЕНТАЛЬНОСТИ НАРОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДА ПРОИЗВЕДЕНИЯ Л.Н. ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА»)

И. А. Гребенникова, А. А. Головатая
Стр. 37 - 46

КОНЦЕПТ «ОСКОРБЛЕНИЕ» В НАИВНОЙ И ЮРИДИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Дун Лихун
Стр. 47 - 55

ОППОЗИЦИЯ «СВОЙ — ЧУЖОЙ» КАК УНИВЕРСАЛЬНАЯ КАТЕГОРИЯ СОЗНАНИЯ

Е. С. Ерёмкина
Стр. 56 - 63

АДАПТАЦИЯ КУЛЬТУРОНИМОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КОРЕЙСКИЙ

В. С. Каллаур, Е. С. Федотова
Стр. 64 - 71

ВАСИЛИЙ МАЙКОВ И ВАСИЛИЙ ПЕТРОВ: К ИСТОРИИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ОТНОШЕНИЙ ПОЭТОВ XVIII ВЕКА

Л. Н. Капуцына
Стр. 72 - 81

НАБОКОВ В РЕКЛАМЕ: ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, КОПИРАЙТЕР, ПРОДЮСЕР

Л.А. Каракуц-Бородина
Стр. 82 - 101

ПРОЦЕСС НАДЕВАНИЯ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ: ОТРАЖЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ МЕНТАЛИТЕТА В КИТАЙСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

В. Я. Парамонов, И. А. Гребенникова
Стр. 102 - 106

ФОРМИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ

Е. М. Спивакова
Стр. 107 - 116

«ОЧИ СВОИ ВОЗЛОЖИША УКЛОНИТИ НА ЗЕМЛЮ»: МЕСТО ИЗ СЛАВЯНСКОЙ ПСАЛТИРИ КАК ПРЕДМЕТ КОРРЕКТИРУЮЩЕГО КОММЕНТАРИЯ

П. Н. Толстогузов
Стр. 117 - 125