Каллаур Валентина Сергеевна

кандидат филологических наук, специальность 10.02.19 -Теория языка

Член совета факультета

Когнитивная лингвистика

Грамота ректора ДВГСГА за активное участие в научной жизни академии (2010 год);

Сертификат участника в III Межвузовской  методологической конференции магистрантов и аспирантов «Наука 21 века», проведенной на базе Приамурского государственного университета  им. Шолом-Алейхема (2012 год);

Благодарность на эффективную кураторскую деятельность в области науки (2013 год).

ГОУ ВПО «Дальневосточная государственная социально-гуманитарная академия», 2011, специальность «Иностранный язык», квалификация «Учитель английского и корейского языков»

Повышение квалификации:

- ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет им. Шолом-Алейхема», г. Биробиджан, 2013, по программе «Информационно-образовательные среды в учебном процессе»;

- ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет им. Шолом-Алейхема», г. Биробиджан, 2013, по программе «Организация воспитательной работы в профессиональном образовании»;

-  ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема», г. Биробиджан, 2016, по программе «Психолого-педагогические основы инклюзивного образования студентов с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью»;

- ФГБОУ ВПО «Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема», г. Биробиджан, 2016, по программе «Профилактика асоциальных проявлений в молодежной среде»;

- Университет г. Кёндон,г. Сокчхо, Республика Корея «Курсы повышения квалификации по корейскому языку и культуре для преподавателей корейского языка» 2017;

Профессиональная переподготовка:

- ФГБОУ ВПО «Дальневосточный государственный гуманитарный университет», г. Хабаровск, 2012, по программе «Перевод и переводоведение.

 44.03.05 Педагогическое образование

направленности Английский язык и Корейский язык

Практический курс второго иностранного языка

44.03.05 Педагогическое образование

направленности Английский язык и Китайский язык

Введение в языкознание

42.03.02 Журналистика

42.03.01 Реклама и связи с общественностью

09.03.02 Информационные Системы и Технологии

44.03.05 Педагогическое образование

направленности Математика и физика

44.03.05 Педагогическое образование направленности Физическая культура и Безопасность жизнедеятельности

 Иностранный язык (английский)

- Статья «Анализ перевода русских народных сказок на английский язык», 2012;

- Научная статья: «Отражение концепта в метаязыковом сознании русского и корейского языков (на материале психолингвистического эксперимента)», журнал «Мир науки, культуры, образования» (Горно-Алтайск, 2013 год);
- Научная статья: «Понятие «концепт» в работах российских лингвистов» (ДВГГУ,  Хабаровск, 2013 г.);

- Статья «Застолье: концепт и понятие в представлении носителей русского и корейского языков»;

- Сборник статей «Международный научно-образовательный форум Хэйлунцзян — Приамурье», №1, ч.1. (2013 г.);

- Статья «Феномен концепта «застолье» в сознании русского и корейского языков», публикация в сборнике статей «Российско-корейский форум «Пути повышения эффективности обмена знаниями», 2013

- Концепт «застолье» как элемент русской и корейской культур (на материале направленного ассоциативного эксперимента), Общетеоретические и типологические проблемы языкознания Текст: сборник научных статей. Выпуск 3/ отв.ред. У.М. Трофимова; Алтайская гос.акад.образ.им. В.М. Шукшина. - Бийск: ФГБОУ ВПО «АГАО», 2014

- К вопросу ретрансляции культурных смыслов (на примере перевода фразеологических единиц), Новое слово в науке: перспективы развития: материалы V Международной научно-практической конференции (Чебоксары, 21 августа 2015/ ред.кол. О.Н. Широков – Чебоксары 2015;

- К вопросу об онлайн переводчиках, Картина мира в системно-структурном и антропоцентрическом аспектах , материалы V Международной научно-практической конференции (г. Биробиджан, 2017).

-Корейские пословицы о еде как отражение корейского менталитета (научная статья) // Картина мира в системно-структурном и антропоцентрическом аспектах: поиски общих закономерностей. Сборник материалов X Всероссийской научно-практической конференции. Биробиджан: ФГБОУ ВПО "Приамурский государственный университет» Биробиджан, 30 ноября 2021 С. 48 -54

-Адаптация англицизмов в корейском языке

(на материале рекламных слоганов) (научная статья) // Картина мира в системно-структурном и антропоцентрическом аспектах: поиски общих закономерностей. Сборник материалов X Всероссийской научно-практической конференции. Биробиджан: ФГБОУ ВПО "Приамурский государственный университет» Биробиджан, 30 ноября 2021 С. 196 -199

Сценарий как одна из составляющих репрезентации концепта

(на материале концепта «застолье») (научная статья) // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2021. — Т. 12. — № 4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/23FLSK421.pdf DOI: 10.15862/23FLSK421

Учебные издания:

- Основы грамматики и лексики корейского языка (рабочая тетрадь) – Биробиджан: ИЦ ПГУ им. Шолом-Алейхема, 2016. – 50 с.

-Корейский язык: от алфавита до грамматики (учебно-методическое пособие) – Биробиджан: ИЦ ПГУ им. Шолом-Алейхема, 2019. – 50 с.