Выпуск № 2 (15)

Богаченко Наталья Геннадьевна
В статье рассматривается проблема сложности латинизации японского языка. Первыми, кто попытался записать японские слова латинскими буквами, были португальцы и голландцы. Самый известный латинизированный алфавит японской письменности, принятый сегодня во всех англоязычных странах, был разработан почти 130 лет назад в 1885 году. На данный момент существуют несколько систем латинизации, однако японцы латиницей почти не пишут, хотя многие исследователи сходятся во мнении, что иероглифическая письменность замедляет экономическое развитие страны. Современная японская письменность считается самой сложной, т. к. одновременно используются три системы письма: китайские иероглифы (кандзи) и две слоговые азбуки (катакана и хирагана). В Японии эта система называется «смешанное письмо иероглифами и каной». Тем не менее японцы предпочитают использовать свою систему письма, а латиница в основном применяется в стилистических целях.

Винник Маргарита Евгеньевна, Лозовский Юрий Геннадьевич
Статья посвящена некоторым теоретическим вопросам, связанным со стереотипами восприятия. Рассматриваются основные понятия, касающиеся формирования этнических стереотипов представления китайцев о русских. Интерпретация поведения представителей одной культуры представителями другой способствует возникновению стереотипов - представлений об образе жизни, обычаях, нравах, привычках, т. е. о системе этнокультурных свойств того или иного народа. В основе таких представлений находятся упрощенные ментальные представления различных категорий людей, преувеличивающие сходство между ними и игнорирующие различия. В ситуации межкультурных контактов стереотипы бывают эффективны только тогда, когда они используются как первая и положительная догадка о человеке или ситуации, а не рассматриваются как единственно верная информация о них. Предложена модель описания коммуникативного поведения русских, которая включает комментарий о стереотипах восприятия русских китайцами. Приводятся практические результаты стереотипных представлений о русских. Исследование может быть использовано в работе с представителями другой культуры.

Казарин Владимир Павлович, Новикова Мария Алексеевна
В статье выявляются реальные источники поэтического образа Херсонесского храма и его окрестностей, а также предлагается новое прочтение финала стихотворения А. А. Ахматовой 1912 года. Большинство комментариев в собраниях сочинений А. А. Ахматовой к стихотворению «Вижу выцветший флаг над таможней…» не содержат ответа на вопросы, почему у поэта купол Свято-Владимирского собора в Херсонесе назван «смуглым» и почему он обрел в ее стихах множественное число («главы»). В данной работе тщательно изучены реалии времени и места (в данном случае - севастопольские) для правильного прочтения автобиографических заметок писателя. Выявлено и обосновано, что две последние строки из стихотворения, входящего в «крымский цикл» А. А. Ахматовой, обнаруживают новые загадки (с точки зрения глубинной поэтики) и новые неясности (с точки зрения реального комментирования). Переосмыслена роль многоголосого, поликультурного, насквозь «диалогичного» и метафизичного Крыма в судьбе А. А. Ахматовой. В исследовании нами была предпринята попытка раскрыть и проанализировать творчество поэтессы в интимно-психологическом аспекте. Использованы методы биографический, реального комментария и послойного поэтологического анализа.

Маркелова Евгения Алексеевна
Статья посвящена проблеме биографического мифа о Лермонтове в повести Б. А. Пильняка «Штосс в жизнь», которая завершает череду модернизированных биографий о Лермонтове. Актуальность статьи не вызывает сомнения, поскольку на примере этого произведения можно увидеть жизнеспособность лермонтовского биографического мифа внутри нестандартного художественного текста. Автором проведен анализ повести «Штосс в жизнь» и определена связь этого произведения с первоисточником - неоконченной лермонтовской повестью «Штосс».

Меряшкина Екатерина Владимировна
В статье рассматривается специфика ориентальной прозы Михаила Щербакова, а также ее идейно-эстетическое своеобразие. Анализируя творческое наследие писателя, мы опираемся в первую очередь на произведения, написанные в так называемый «шанхайский период творчества». На примере анализа книги писателя «Одиссеи без Итаки» определяется позиция писателя по отношению к общим тенденциям первой волны русской эмиграции, а также уточняется его видение исторического прошлого и настоящего России. В статье выделяется ряд устойчивых мотивов, имеющих ориентальную специфику, - это мотив изгнанничества, бегства, мотив трагического финала судьбы, мотив «черной серии». Их содержание обусловлено в значительной степени осознанием эфемерности бытия, неопределенностью и непредсказуемостью дальнейших поворотов в судьбах героев. Также нами установлено, что мотив «черной серии» является лейтмотивом, так как почти каждый из героев писателя - «невезучий человек», которого преследует «закон несчастливых серий». Проза М. Щербакова - это яркий пример художественного многообразия дальневосточной эмигрантской прозы, проявления индивидуального авторского стиля, что открывает перспективу ее дальнейшего исследования в интересующем нас аспекте.

Митягина Светлана Сергеевна
В статье предпринимается попытка исследовать влияние произведения Э. Войнич «Овод» на творчество молодых писателей первой половины ХХ века. Автор доказывает, что это влияние носило как идейный, так и сюжетно-художественный характер. Презентуется ряд оригинальных гипотез, ранее не высказываемых исследователями творчества Э. Войнич.

Павлова Олеся Владимировна
В статье семантическое поле «ментальная деятельность личности», реконструируемое на материале фразеологизмов китайского языка, рассмотрено как фрагмент языковой картины мира. На основании лексикографических данных в рамках указанного поля фразеологизмы подразделяются на три группы. Кроме того, в ходе лексико-семантического анализа фразеологизмов китайского языка выявлены особенности национально-культурной специфики китайского народа, обнаружены антропоцентрические корни во фрагментах языковой картины мира.

Пинковский Виталий Иванович
Настоящая работа посвящена иллюстрации следующего положения: во французской культуре XVIII века категория вкуса имеет не только эстетическое значение, но и этическое измерение. Материалы для наблюдения отобраны по принципу убывающей - от общего к частному - градации: крайне общий смысл понятия - использование понятия в типичной художественной продукции эпохи - личностно окрашенное использование понятия.

Толстогузов Павел Николаевич
Распространенное мнение о том, что своеобразие Тютчева-лирика не в последнюю очередь связано с использованием несколько архаичной для его времени риторической техники, не нуждается как будто в доказательствах. Исследователи неоднократно обращали внимание на специфичное использование некоторых риторических форм в стихотворениях Тютчева. Но, помимо специфики, связанной с элементами поэтической речи и проявляющейся через них, существует специфика самой риторической позиции в лирике, за которой возникают ясные контуры жанра. Коллизия внятной адресной речевой формы и суггестивного молчания проходит через все творчество Тютчева. Разнообразные статусы речи, определяемые в его стихах, являют собой диапазон от внутренней речи и порывающегося стать речью «вещего стона» и «лепета» до абсолютно веских «роковых слов».

Паранчер Михаил Борисович
В статье рассматривается право, созданное человеком, в рамках которого человек осуществляет свободу воли и не посягает на проявления аналогичной свободы действий других лиц.

Рябченко Виктор Николаевич, Канделя Михаил Васильевич
В статье рассмотрены инновационные технологии с применением современных компьютерных программ, позволяющие студентам оперативно использовать информационный материал, активнее проявлять и развивать самостоятельность и индивидуальные способности и получать необходимые знания.

Толстогузов Павел Николаевич, Толстогузова Елена Вадимовна
В статье выдвигается предположение, что Шекспир мог сделать смысловую отсылку к своему имени в тексте трагедии «Гамлет».